Alih Bahasa oleh Subtitlekan.com
"Apakah kau mendengarku sekarang?"
"Ada cerita aneh tentang tempat ini."
"Ada misteri aneh tentang tempat ini"
"Terbungkus dalam asap malam."
"Ada misteri aneh ..."
"Ada cerita aneh tentang tempat ini."
"Ada misteri aneh tentang tempat ini."
"Terbungkus dalam asap malam."
"Malam yang cerah dan berkilauan mengatur suasana di sini,..."
"...dan matamu senang melihat pemKaungan itu."
"PemKaungan yang ramah."
"Sa re ga ma pa / do re mi fa so."
"Paharganj."
"Sa re sa sa sa sa, sa re sa sa sa sa."
"Sa re ga ma pa."
"Paharganj."
"Kau tidak akan dipuji di sini, tapi ada kebebasan. "
"Setiap kepulan memberimu rasa hidup."
"Ada warna di sini dan banyak atraksi."
"Kau bisa tenang karena tempat itu terasa pas."
"Jangan terlalu fokus, lepaskan semuanya."
"Jangan menjadi martir tentang segalanya."
"Apakah Kau mendengarku sekarang? Segala puji bagi Dewa Siwa. "
"Sa re ga ma pa."
"Paharganj."
"Jangan terlalu fokus, lepaskan semuanya."
"Sa re ga ma pa Paharganj."
Tomar, Tomar, Tomar.
Jitender Tomar menggiring bola.
Menghindar ke arah pagar.
Dan dia menjaringkan bola di sudut 45 °.
Dan harimau itu memburu mangsa lain.
Apa yang Kau lakukan di sini?
Awasi dia, awasi dia.
Jaga orangnya, tandai dia sebelah kiri adalah sisi bebas.
Cobalah untuk menghalanginya dari sana.
- Tomar, Tomar, Tomar... - Semua orang berharap Tomar menjaga bola.
Tomar berdiri di poros.
Dan dia memasukan bola lainnya!
Alfred - 36, Model - 27.
Tomar bukan tandingan lawan.
Apa yang Kau lakukan di luar sana?
Dia memenangkan pertandingan untuk timnya pertandingan ini sepenuhnya berat sebelah.
KOMENTAR : Universitas Alfred adalah pemenang pertandingan ini, para hadirin.
Terima kasih semuanya, para pria dan wanita.
Sekarang saatnya menyerahkan trofi.
Bahwa mereka pantas menerima ini kemenangan luar biasa.
Oleh tamu utama kami, Tuan Surinder Sehwag.
Tomar, Tomar, Tomar, Tomar.
Anak-anak, selamat!
Kau ingin kalah.
Dan Aku ingin menang.
Kau menang, Aku kalah.
- Tapi, Pak... - Tolong! Tidak!
- Pak, lain kali kita pasti menang. - Tidak!
Ada apa, pelatih!
Aku dengar, Kau pensiun dari posisimu.
Setelah kalah dalam pertandingan hari ini.
Maksudku, harus kukatakan, itu keputusan bagus!
Oh, Aku lupa bertanya. Ada apa dengan Joy?
Apakah ada berita?
Kau membunuhnya, kan?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!
Dengar, aku dalam suasana hati yang baik.
Aku memenangkan pertandingan.
Mengapa Kau tidak pergi dan menemui psikiater?
Dan...
Buat dirimu sembuh.
Oke?
Oh, aku akan menyembuhkanmu!
Aku tidak akan rugi apa-apa.
Setelah kematian Joy,...
...Aku tidak punya apa pun yang bisa Kau ambil.
Dengar pelatih, namaku Jitendar Tomar.
Kau tidak tahu apa yang bisa Aku lakukan untukmu!
Aku mendengar Kau memiliki seorang istri dan seorang putri yang cantik.
Jika Kau sulit membesarkannya,...
...mintalah uang padaku!
Oke!
Untuk sekarang, keluar dari sini!
Namaku Gautam Menon.
Setelah kematian orang tuaku,...
...satu-satunya hal yang mereka tinggalkan padaku.
Adalah adikku Joy.
Untuk mewujudkan impianku
Aku membuat Joy diterima di akademi pelatihan bola basket terbaik India.
Joy baru saja menjadi pemain bintang.
Tim U-18 dan dia mewujudkan semua mimpiku.
Tapi, Jitendar Tomar, putra manja dari...
...Menteri Dalam Negeri Dharampal Tomar
...menargetkannya.
Polisi mengatakan bahwa Joy Menon meninggal karena kecelakaan di jalan.
Tapi Aku tidak percaya itu.
Bolehkah saya masuk, Tuan.
Silakan masuk Tuan.
Maaf, Tuan, surat pengunduran diriku.
Bahkan, saya akan mengirim surat yang menyatakan keputusan.
Komite manajemen.
Tapi bagaimanapun juga, Kau telah membuat segalanya lebih mudah bagi kami.
Terima kasih.
Terima kasih telah menerima surat pengunduran diri saya.
Aku tidak bisa melakukan yang terbaik untuk universitas.
Namun, Aku belajar banyak di sini.
Terima kasih Pak.
Sama-sama, Tuan Menon.
Tidak, tidak, Tidak.
Nyonya.
Aku bilang pergi, tolong pergi.
Bu silahkan ke sini.
Silahkan, Nyonya.
Tidak, tinggalkan saja.
Bu silahkan ke sini.
Silahkan, Nyonya.
Turunkan Nyonya di Paharganj.
Oke!
Paharganj, ini bahkan tidak mendekati apa yang ku bayangkan.
Aku bertanya pada diri sendiri. Apa yang membawa orang ke sini?
Ini seperti dunia lain di dunia kita.
Aku sudah merasa tersesat di antara mereka.
Bagaimana Aku menemukanmu dalam kekacauan ini diantara begitu banyak orang
- Siapa? - Layanan kamar, Nyonya.
Selamat malam nyonya
Aku Sarfaraz, ini camilan anda.
Ya terima kasih.
Ya.
Ada lagi, Nyonya?
Tidak ada.
Baik.
Um, maaf, nyonya.
Jika Kau membutuhkan yang lain.
Tekan 66.
Sarfaraz?
Benar.
Terima kasih.
- Selamat siang. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Hei tuan
Dengarkan aku,...
Keparat!
Ada apa, tuan?
Apakah anda sedang mencari sesuatu?
Jangan takut padaku.
Bahkan anak-anak di sini, mengenalku, Munna.
Dan Anda bahkan tidak perlu takut pada polisi.
Karena seluruh kantor polisi di Paharganj ada dalam sakuku.
Hei, tuan, aku punya banyak hal.
Mengendus, merokok, dan tidur.
Hei, tuan, dengarkan aku!
Pergilah
- Ya! - Kalian bersenang-senang, kan?
Ya!
Hei, saudaraku, menyetir sedikit lebih cepat.
Dan musiknya harus lebih keras.
Ya Tuhan tempat ini jauh lebih rumit
Aku tidak akan pernah bisa menemukanmu seperti ini
Mungkin Sarfarraz dapat membantu
Ini adalah tempat taruhan bola basket,...
...Narkoba, kokain, sesuatu yang menyenangkan!
Semua orang asing berkunjung ke sana pada tengah malam.
Dimana agar bisa menemukannya?
Kau harus pergi ke sana,
Aku yakin Kau akan menemukan petunjuk tentang dia.
Sepuluh lawan satu, sepuluh lawan satu.
Ayo teman-teman,
Buat taruhan.
Whoo, ayo pergi.
Sepuluh lawan satu, sepuluh lawan satu,
Cepat, cepat. Sepuluh lawan satu.
Ayo teman-teman,
Bertaruh satu, bertaruh satu.
Sekarang jam 11 malam.
Apakah Kau mau makan malam?
Maaf Aku...
Aku tidak perlu permintaan maaf.
Aku bertanya apakah Kau ingin makan malam.
Apakah Kau mau makan di sini? Atau haruskah Aku menyiapkannya di luar?
Anak ini sedang tidur.
Aku sudah makan malam.
Joy?
Kakak!
Jangan terima kekalahan begitu cepat, Menon!
Jangan kalah dalam pertempuran.
Bersiap untuk turnamen berikutnya.
Joy juga seperti anak bagiku!
Tomar membunuh anakku.
Kenapa memangnya jika dia adalah putra orang kaya?
Tuhan telah memutuskan nasib semua orang.
Dia akan dihukum.
Dia pasti akan dihukum.
Howzat!
Tangkap!
Lihat ini, lawan sudah lari! Lahan itu kosong.
Jadi, siapa bos baru kita? Munnabhai!
Ini bagus sekali!
Pak Jovi, panggil anak-anak.
Anak-anak, dia adalah pelatih Menon.
Seperti yang kalian semua tahu,
Manajemen telah memutuskan.
Bahwa mulai tahun ini, kita akan mendapatkan pelatih baru dan lebih baik.
Untuk tim bola basket kita.
Jadi, dia pelatih barumu.
Ingat, kalian semua diakui melalui kuota olahraga.
Jadi, kalian harus bermain lebih baik dari tahun lalu.
Mengerti?
Baik pak
Jadi, anak-anakmu, Pak Menon.
Terima kasih.
Pak Pradhan, Pak Pradhan, bangun!
Ya ampun!
Hai, Pak Pradhan, Pak Pradhan.
Cepat bangun, cepat!
Hei, Pak Pradhan, sekarang jam 8 pagi.
Apakah Anda tidak akan membentangkan bendera di Lal Qila?
Orang-orang menunggumu.
Di mana bajuku?
Ini bajumu, cepat kenakan.
Cepatlah!
Saudara-saudara,...
...Pak Pradhan telah tiba.
Tepuk tangan untuknya!
Tepuk tangan lebih keras!
Dan sekarang Pak Pradhan akan memberikan pidato.
Saudara-saudara, masa jabatan lima tahunku akan segera berakhir.
Sebelum pihak lain berkuasa.
- Saudara, kami ingin metro ada di tangan kami. - Hei Rawat!
Kami akan terus berjuang untuk itu.
Robert, Robert?
Ikuti sepeda itu, ikuti sepeda itu.
Tapi sekali lagi...
Robert!
Lebih cepat, lebih cepat.
Robert!
Halo, bu.
Robert.
Robert, dia baru saja masuk ke sini.
Dia baru saja masuk ke sini. Barusan, barusan!
Ikut denganku.
Oke terima kasih.
- Silahkan. - Terima kasih.
Kau dari Perancis?
Tidak.
Ah, Spanyol.
Spanyol. Um, sebenarnya dari Barcelona.
Tapi Aku menetap di Madrid.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Jadi, Kau mencari Robert?
Robert, ya, kami hanya berhubungan satu sama lain.
Berhubungan satu sama lain, ya?
Kau ingin menikah dengannya?
Ya.
Ya Tuhan, kau mengerti bahasa Hindi?
Um ya, sedikit.
Bagus, sangat bagus!
Baiklah, ayo.
- Ikut denganku. - Baik.
Hai Simran.
Hai. Seseorang ingin melihatmu.
Hai.
Robert, aku Laura.
Hai Laura.
Robert?
Oh, oh ya. Oh!
Robert adalah pakar BDSM yang hebat.
Dan Kau tahu apa yang tidak pernah dia lakukan, meninggalkan seorang wanita yang tidak puas.
Setiap wanita akan jatuh cinta padanya.
Dia bukan Robert-ku. Terima kasih.
- Papa, Papa, Papa, Papa. - Ah!
Apa yang sedang Kau lakukan?
Apakah Aku bisa bertanya sesuatu padamu?
Hmm.
Aku ingin izinmu
Pooja, ayolah, kumohon!
Apa yang begitu...
Apa ini?
Jadi, katakan padaku apa yang harus kupikirkan,...
...Apa yang harus Aku lakukan, Apa yang harus Aku buat dari itu,
Dan apa yang harus Aku beri tahu Palak?
Aku minta maaf atas hal tersebut.
Aku juga minta maaf padanya.
Aku tidak tahu mengapa Aku menamparnya.
Aku tahu mengapa itu terjadi.
Kau telah berubah.
Jauh di lubuk hati, kita telah berubah.
Kau tidak tinggal di rumah sekarang,
Sepertinya Kau ada di tempat lain.
Di mana Palak dan Aku tidak berada.
Pooja, kau dan Palak, kau duniaku.
- Aku... - Apakah kita? Karena sekarang ini, Aku tidak merasa seperti itu.
Tapi Kau tidak tahu tentang itu?
Apa yang mengganggumu?
Tolong, akhiri saja.
Kalau tidak, ini akan menyelesaikan Palak dan diriku segera.
Dan Kau tidak akan menjadi lebih bijak.
"Dunia tertawa terbahak-bahak."
"Kata Meera yang gila."
"Dunia tertawa terbahak-bahak."
"Kata Meera yang gila."
"Aku terus mencarimu, kekasihku."
"Senar di hatiku mainkan nada sedih, "
"Apa yang bisa ku lakukan?"
"Dan aku mencarimu setiap pagi dan sore. "
"Lagu-lagunya aneh dan hatiku."
"Jangan tinggal di satu tempat."
"Lagu-lagunya aneh dan hatiku."
"Jangan tinggal di satu tempat."
"Siapa yang peduli padamu di dunia ini?"
"Tubuhku bergerak tetapi tidak berbicara kepada Aku."
"Siapa yang peduli padamu di dunia ini?"
"Tubuhku bergerak tetapi tidak berbicara kepadaku."
"Dia bukan orang bijak jika dia tidak tahu nilai cinta. "
"Seseorang yang tidak kehilangan dirinya,."
"Tidak tahu apa itu gairah."
"Jika aku menemukan kekasihku yang tampan,."
"Aku akan menutupi wajahku dengan kain,."
"Lagu-lagunya aneh dan hatiku."
"Jangan tinggal di satu tempat."
"Lagu-lagunya aneh dan hatiku."
"Jangan tinggal di satu tempat."
"Semua malamku habis memikirkanmu."
"Aku bangun dalam bayang-bayangmu di pagi hari."
"Setiap langkahku, menyala di ingatanmu."
"Bunga mekar mendengar kata-katamu."
"Aku sudah memberikan hatiku padamu."
"Aku sudah menyerahkan hidupku padamu."
"Lagu-lagunya aneh dan hatiku."
"Jangan tinggal di satu tempat."
"Lagu-lagunya aneh dan hatiku."
"Jangan tinggal di satu tempat."
Hei Robert!
Segala puji bagi Shiva.
Jadi bagaimana?
- Itu sangat bagus. - Ya! Ya!
Dia ada di sana?
Ya.
Orang baik.
Dia bahkan tidak ada di sana.
Robert?
Ya?
Hai, Aku Laura.
Halo!
Robert.
Maaf.
Apakah ada orang lain dalam hidupmu?
Aku yakin tidak ada.
Kalau tidak, mengapa Kau memanggilku dari Paharganj,...
...melamarku untuk menikahimu di Jaisalmer dan membangun kehidupan baru bersama.
Aku tahu dengan pasti bahwa Kau tidak akan pernah berbohong kepadaku.
Tapi kenapa kau tidak di sana, ketika Aku tiba di Jaisalmer?
Ke mana Kau menghilang?
Aku mencarimu di semua bagian Jaisalmer.
hanya Aku yang tahu, rasa sakit dan trauma yang ku derita saat mencarimu.
Apakah Kau masih di Paharganj?
Apakah mungkin kau sakit?
Aku harap tidak!
Apakah Kau dalam bahaya?
Astaga, pikiranku...
Ini membuatku trauma dan memintaku untuk meninggalkan semuanya.
Tapi tidak, Aku tidak akan melakukannya.
Aku sangat mencintaimu untuk membiarkan semuanya menghilang.
Terlepas dari apa yang diperlukan dan berapa lama, Aku tidak dapat menemukanmu.
Halo Laura
Ini Paharganj.
Ada tempat Ramakrishna Ashram.
Jadi, banyak hal, Aku ingin menunjukkan kepadamu.
Halo! Halo!
Hei, hati-hati, hati-hati.
Wow! Ini sangat enak.
Ini kamarku,
Agak berantakan, tapi tidak apa-apa.
Aku sendirian.
Aku merindukanmu setiap saat.
Apa pun yang Aku lakukan, Aku hanya memikirkanmu.
Ya, cintaku, aku merindukanmu, Laura.
Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu, sangat merindukanmu.
Cintaku, Aku sangat mencintaimu. Sampai jumpa.
Maafkan aku, Laura.
Kau butuh bantuan dari kami?
Tidak.
Biarkan Aku melakukannya sendiri.
Aku tidak akan meninggalkan India,...
...sampai aku menemukannya.
Aku mencintainya.
Hei, Panwari, aku terima ini.
Hei, siapa yang akan membayar?
Saudaraku akan membayar.
Persetan saudaramu.
Pergi dari sini.
Tidak.
- Kembalikan itu! - Tidak! Kami akan mengambil lebih banyak!
Aoa yang Kau katakan tentang saudaranya?
Apa yang Kau katakan?
Apa katamu?
Aku akan memotong ini.
Persetan saudaramu!
Munna...
Ayo.
Tidak peduli seberapa gemuk ayam itu.
Dia dipanggang di tandoor Paman Dhaba.
Tetap dalam batasmu.
Kalau tidak, hari ini hari terakhirmu di bumi.
Paharganj adalah milik Sonu BC. Milik siapa ini?
Sonu BC.
Ingat ini.
Paharganj bukan milik ayahmu.
Kau tidak memiliki dokumen yang mengatakannya.
Ingat ini juga!
Apakah ini menyenangkan untukmu? Apakah ini menyenangkan untukmu?
Apakah ini menyenangkan?
Nama Tuhan itu benar.
- Salam, Nyonya. - Salam.
Dompet ini milik Tuan.
Dia kehilangan ini di Paharganj.
Apakah Kau mengenal Menon?
Tuan menyelamatkan hidupku, dua kali.
Aku kenal dia, tetapi tidak cukup baik.
Dia pria yang sangat aneh.
Sangat cemas sepanjang waktu.
Aku tidak punya ayah,...
...tapi dia terasa seperti seorang ayah.
Ayo, masuk.
Silahkan duduk. Air.
- Duduklah. - Terima kasih nyonya.
Dimana Kau tinggal?
Nyonya, Aku tidak punya kartu pemilih atau kartu jaminan sosial.
Namun seluruh area Paharganj dan New Delhi adalah milikku.
Jika Kau bertanya kepada siapa pun di luar sana.
Mereka akan memberi tahumu.
Dan bagaimana dengan orang tuamu?
Aku tidak tahu tentang mereka.
Siapa pun yang menyentuh hatiku,...
...milikku.
Terima kasih nyonya,
Karena berpikir aku cukup baik.
Untuk datang ke rumahmu.
Jadi, namaku Munna, dan beri tahu Aku jika anda butuh sesuatu.
Oke, Munna.
Saudaraku, aku sedang terburu-buru.
Tunggu, tunggu, ada orang di dalam.
Baiklah, pergi!
Tutup itu dari luar.
Hai, Tuan Gehlot, salam.
Munna, yang berbicara.
Apa kabar?
Aku membutuhkan nomor Robert.
Ya, orang yang bekerja dengan Tomar.
Oke kirim padaku!
Teman-teman, silakan maju,
Silakan bergabung dengan kami untuk upacara pemotongan kue!
Silakan datang!
Hari ini, Aku di sini bukan sebagai Dharmapala Tomar, menteri dalam negeri,
Aku di sini sebagai ayah dari anakku, dan Aku menyambutmu di sini.
Aku ingin mengumumkan sesuatu.
Mulai hari ini, anakku.
Bergabung secara aktif dalam politik.
Wah, wah!
Bagus sekali.
Kabar baik.
Mari berdoa untuknya.
Selamat ulang tahun.
Selamat.
Nak, nak apa yang terjadi padamu?
Nak, Jeetu!
- Panggil ambulans. - Jeetu, buka matamu!
- Putraku, buka matamu. - Tidak ada yang akan terjadi padanya.
Dia akan baik-baik saja.
Buka matamu. Jeetu, Jeetu buka matamu, anakku!
Pak, pak, beritahu kami sesuatu tentang hal itu!
Pak, kami ingin tahu?
Jadi, Menteri Dalam Negeri tidak aman?
Pak, Pak!
Kami kembali ke berita terbesar saat ini,...
Putra Menteri Dalam Negeri Dharampal Tom, Jitendar Tomar telah ditembak mati.
Kau membunuhnya, ya?
Hah?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!
Berita terbesar saat ini, Putra Menteri Dalam Negeri Dharampal Tom,...
...Jitendar Tomar telah ditembak mati, di hari ulang tahunnya.
Kejahatan ini serius dan kasus ini memiliki profil tinggi.
Jika menteri tidak aman, maka tidak satupun dari kita.
Seluruh kota telah ditutup oleh polisi.
Media kagum, Polisi lelah./
Jadi, siapa pembunuhnya?
Kejahatan apa ini?
Pak! Pak! Pak!
Pak, siapa yang menjadi kegagalan,...
...polisi, rumah kementerian atau intelijen?
Pak, sudahkah Kau menyiapkan Jeetendra Tomar untuk pemilihan umum berikutnya?
Pak, tolong, jawab kami. Masyarakat ingin tahu!
Pak, kumohon!
Tolong maafkan aku,...
...Aku sedang berduka untuk putraku.
Salah satu dari Kalian mengatakan ini, dan Kau benar.
Jika putra menteri dalam negeri saja tidak aman kalau begitu tidak ada yang aman.
Pak, Pak!
Rumah menteri tidak senang...
...dengan situasi hukum dan ketertiban di Delhi.
Dia ingin penyelidikan menyeluruh.
Putra satu-satunya Jitendar Tomar sudah mati.
Dan Aku sangat tertekan.
Bukan hanya karena putra menteri terbunuh,
Jika kita tidak menyelesaikan kasus ini dengan cepat,...
...media, peradilan, oposisi,
...mereka semua akan mencoba mengatakan bahwa kita tidak berharga.
Dan sampai saat ini kita belum ke mana-mana dengan kasus ini.
Jadi tolong anggap ini sebagai situasi hidup atau mati.
Apakah Kau dalam situasi untuk memecahkan kasus ini?
Ya atau tidak?
Pak, Vinayak dan Aku telah membuat cetak biru untuk kasus ini.
Ya pak. Para tersangka dalam kasus ini.
Merupakan bagian dari konspirasi hippie internasional.
Semua jenis narkoba dan orang asing terlibat.
Tapi tidak ada pembunuhan karakter,...
...kita langsung di bawah kementerian dalam negeri.
Ada perintah dari dalam negeri.
Pak.
Baiklah, Kau bisa pergi!
Mengapa video Paharganj sangat berbeda dengan yang Kau kirim padaku?
Tempat, orang-orang dan Kau, kalian semua terlihat sangat bahagia di dalamnya.
Betapa aku sangat berharap kita masih di Barcelona.
Waktu yang luar biasa, kita miliki bersama.
Semua itu seperti mimpi yang sangat jauh.
Baba Guru Ghantal,
Baba Bengali.
Sangat terkenal dengan orang asing.
Aku akan memberi tahumu cara kesana.
Hei. Lihat.
Ini masih segar.
Apakah Kau kenal Robert?
Robert?
Kemarilah, Nyonya.
Aku telah berbicara dengan Robert.
Dimana Robert?
Dia sedang dalam perjalanan. Kau silakan ikut.
- Apakah Kau kenal Robert? - Ya, ya, Robert!
Nyonya, Aku sudah bicara dengan Robert.
Dia sedang dalam perjalanan. Dia akan segera datang.
Masuk, selamat datang. Lewat sini!
Subtitlekan.com
Silahkan masuk, Nyonya. Silahkan duduk.
Baba akan berada di sini dalam lima menit.
Dimana Robert?
Robert sedang dalam perjalanan.
Dan sekarang Baba sedang menghubunginya.
Dia pasti datang. Baiklah. Salam.
Bisakah Kau membantuku? Aku ingin mengajukan aduan.
Apakah Kau tidak melihat kamera CCTV?
Aku akan pura-pura buta.
Tapi kameranya bukanlah kekasih ibumu. Itu akan menyelamatkanmu!
Mengapa Kau berbicara tentang ibuku, Pak?
Apakah Kau ayahku?
Aku akan melepas celanamu dan menggerayangimu di sini, jika Kau terus berbicara omong kosong.
Anjing-anjing liar tidak lepas, tapi ada kamera di sini.
Ya, ingat itu.
Dengar tanya Sarfaraz untuk menemuiku di malam hari.
Sekarang enyahlah.
- Dia pria yang cukup menarik. - Pergilah!
Paman, Kau datang sepagi ini!
Ya nyonya, ayo, ayo!
Kantor polisi Paharganj, senang melihatmu!
Ada masalah apa?
Laura?
Ceritakan masalahnya?
Aku telah diperkosa.
- Dan... - Aku ingin mengajukan aduan.
Berapa kali Anda diperkosa?
Dua kali, tiga kali?
Maksudku apa yang harus Aku tulis dalam aduan.
Aku harus mencatat pernyataan anda.
Apakah Kau ingat wajah pemerkosanya?
Wajah, wajah?
Oh, Nyonya, Aku lupa,...
...Kau harus menutup mata karena kesakitan.
Baba Ghantal.
Baba Ghantal?
Tapi wanita rela pergi ke Baba, untuk menawarkan diri mereka sendiri.
Tidak, tidak, ini tidak benar!
Itulah yang terjadi padaku! Itulah yang terjadi.
Dengarkan Nyonya Laura, Aku mengerti perasaan anda.
Baba tidak bisa mencintai banyak gadis pada saat bersamaan, sama-sama.
Jadi kemarahan anda wajar.
Saya mengerti.
Kau pergi, mandi, makan dan minum.
Dan mengambil sesuatu yang spesial dan tidur.
Nikmati.
Aku perlu salinan laporan forensik.
Pak!
Pak, catatan panggilan Tomar, pesan WhatsApp.
Dan pesan teks menunjukkan itu.
Dia mengancam akan membunuh seorang pria bernama Robert.
Dengarkan, Kau sedang bermain-main dengan Tomar, mengerti!
Dengar, Kau mencoba untuk bercanda denganku, melewatiku dua kali,
Aku akan menghabisimu dan menghancurkan hidupmu.
Apakah Kau mengerti?
Kau telepon aku sekarang!
Ada lagi?
Pak, Robert menelepon Tomar sehari sebelum pesta,...
...tapi kami tidak dapat menemukan lokasi melakukan panggilan.
Pak, saya telah memeriksa rekaman CCTV selama tiga hingga empat hari.
Tidak ada orang baru di dalamnya.
Dan Pak, tidak ada kamera CC.
Di toilet, di belakang rumah pertanian.
Dan saya sudah menelepon penjaga dari toilet kantor....
Pasti ada rekaman dari hari ini juga, tolong periksa itu.
Baik pak.
Boleh Aku bertanya sesuatu?
Tentu.
- Berjanjilah padaku Kau tidak akan marah. - Baik.
Kita sudah melakukan ini sejak lama,
Mengapa Kau tidak pernah berkata, Kau mencintaiku?
Jawab.
Dengar, Kau tahu,...
...Aku dilahirkan di selokan,
...dan dibesarkan oleh kereta api.
Aku telah menjalani seluruh hidupku seperti seekor anjing.
Dan pernahkah Kau melihat seekor anjing?
Katakan, "Aku mencintaimu" kepada seorang pelacur?
Kau benar, anjing adalah anjing,
Mereka tidak menetap di satu tempat.
Mereka menggonggong pada siapa pun yang datang di depan mereka.
Itulah masalahnya
Aku lahir sebagai manusia.
Tapi entah bagaimana gen anjing tercampur ke dalamnya.
Jadi, tubuhku seperti anjing,...
...dan hatiku masih manusia.
Aku mencintaimu!
Hal pertama, tiga jari di telepon,...
...ini memberimu sedikit lebih banyak putaran.
Harus ada celah di antara kedua telapak tanganmu dan bola.
Gunakan tangan kiri hanya untuk dukungan.
Jangan menghasilkan kekuatan apa pun dengan itu.
Siku lurus, tegak lurus,
Tekuk lututmu, turun,
Dan dalam satu gerakan pelan,...
...90 derajat siku, pelan,
...angkat dan lepaskan.
Kau sudah selesai?
Ya pak!
Jadi sudah berapa lama Kau bekerja untuk Pak Tomar?
Sudah sepuluh tahun, Pak.
Tuan sangat mempercayaiku.
Aku tidak tahu bagaimana, dan mengapa itu terjadi hari itu?
Apakah Kau melihat orang ini di pesta?
Pak, semua orang asing terlihat sama olehku!
Tapi, Pak, orang ini dulu datang dengan Tuan Muda.
Dia datang ke pesta,...
...tapi setelah beberapa saat, dia menghilang.
Pak, Aku sudah mencurigainya.
Oke, lepaskan dia!
Oke, Kau bisa pergi sekarang.
Jika kami membutuhkanmu, kami akan menghubungimu.
Baik pak.
Menurut kegiatan Facebook Robert,...
...dia telah memposting terakhir kali, enam bulan lalu, dari sebuah hotel di paharganj.
Akhirnya target ditemukan. Tu Mar.
Bukan Tu Mar, maksudnya Tomar.
Tidak ada posting setelah ini.
Aku pikir kita semua akan mendapatkan petunjuk tentang ini di Paharganj.
Ya pak!
"Keinginan apa ini, terus membakar diriku."
"Aku tidak bisa memikirkan apa pun sampai keinginan ini terpenuhi."
"Keinginan apa ini, terus membakar diriku."
"Aku tidak bisa memikirkan apa pun sampai keinginan ini terpenuhi."
"Apa yang Kau cari di sini?"
"Ada aroma sebuah hati yang dipenuhi dengan keinginan."
"Tidak ada kesedihan, tidak ada kesombongan."
"Dunia ini penuh dengan mimpi penuh warna."
"Jadilah bagian dari momen ini."
"Hati yang dipenuhi keinginan."
"Malam ini hidup,"
"Itu telah membuatku kagum,"
"Ada bayangan tersembunyi di mana-mana."
"Beberapa kata tidak diucapkan,"
"Beberapa sudah dikatakan."
"Lupakan semua masalahmu selagi Kau di sini."
"Hidupkan mimpimu di saat ini."
"Merangkul waktu yang Kau miliki hari ini."
"Melintasi batasmu, dan lihat ke mana Kau pergi. "
"Ada aroma sebuah hati dipenuhi dengan keinginan."
"Tidak ada kesedihan, tidak ada kesombongan."
"Dunia ini penuh dengan mimpi penuh warna."
"Jadilah bagian dari momen ini."
"Hati yang dipenuhi keinginan."
Jadi, Pak, bagaimana menurut anda?
Mengapa Jitendar Tomar dibunuh?
Jitendar Tomar adalah satu-satunya putra dari menteri dalam negeri Dharampal Tomar.
Sebenarnya Jeetender sudah mulai mengelola Kementerian Dalam Negeri.
Dharmapala Tomar baru saja melakukan penandatanganan.
Untuk mengesankan para gadis di kampusnya. Ia menjadi juara basket.
Dia ingin memulai liga bola basket di India.
Karena ada banyak ruang lingkup di daerah itu, dan...
...transaksi cukup canggih.
Dia bisa mencuci uang,...
...Narkoba, uang, senjata, dia bahkan menginginkan hutan.
Dia menginginkan segalanya,
Dia pasti membuat banyak musuh.
Pak, ada satu pria di Paharganj,...
...yang bisa memberi kita petunjuk!
Yusuf Khan?
Apa ini?
Buat lebih kuat.
Kalau tidak, Aku hanya akan memarutmu dan mencampurmu menjadi bubuk.
Saudaraku, percayalah,...
...siapa saja yang menggunakan ini, tidak akan pernah menggunakan yang lain.
Bung, jangan membuatnya begitu kuat saat seseorang mencobanya, Dia berjalan, lurus ke atas!
Dengar, saudara, hidup dan mati ada di tangan Tuhan
Kami hanya melakukan pekerjaan kami, cepatlah!
Hei, oracle, teruslah bekerja, Aku punya kiriman hari ini.
Bisnisnya sudah turun.
Ketika bisnis itu di tangan Robert dan Tomar
Kita mendapat untung besar.
Sejak Triloki Pradhan mengambil alih, Kita hampir kandas.
Tidak ada pekerjaan. Selesai.
Kau baru saja mulai bekerja dengan Pradhan.
Beri dia waktu.
Apakah Kau ingin Aku memukulmu? Tetap bekerja.
Itu yang sedang kita lakukan?
Hei, Billu, cepatlah!
Baik.
Apakah semuanya ada di sana? Aku harap tidak kurang dari apa yang Aku inginkan?
Semuanya sudah diatur, saudara, Jangan stres.
Baiklah, Aku akan pergi.
Dengar Munna, aku Triloki Pradhan,...
...Aku menyerahkan tanggung jawab Paharganj kepadamu.
Jika seseorang menghalangimu,...
...bunuh dia.
Katakan padaku, sayang, apa yang Kau inginkan kali ini?
- Sebuah arloji atau gelang? - Gelang.
Oh ho, gelang?
Sub-inspektur Rawat?
- Departemen intelijen. - Keluar.
Pak!
Silahkan duduk.
Namanya adalah Robert.
Pak, apa kejahatannya?
Apakah kami harus memberi tahumu?
Pak, Aku hanya bertanya, biar Aku bisa mengajukannya dengan benar.
Kami tidak membuat file kasus perampokan Petty, narkoba dan Molestasi.
Pembunuhan?
Jika Kau bertanya kepadaku, Aku bisa melakukannya.
Katakan di mana kita bisa menemukannya?
Hanya Munna yang bisa beritahu kita tentang Robert.
Dia bekerja untuk Triloki Pradhan.
Triloki Pradhan mengelola bisnis pengumpulan sampah yang terbesar di sini.
Taruhan bola basket yang berlangsung di Charas Galli.
Charas Galli?
Tetapi Aku mendengar beberapa budaya dan agama.
Program tetap terjadi di luar sana setiap hari?
Pak, Kau harus berjalan melewati ini.
Kenapa, akankah hal itu menyakitimu jika berjalan?
Tidak, Pak, Aku hanya ingin memberi tahumu.
Jangan banyak bicara, keluar!
Apa yang terjadi? Dimana dia?
Pak, sebentar.
Padhy?
- Pak! - Di mana Munna?
Hei Billu, kemari.
Dimana Munna?
Apakah Kau tahu di mana Munna?
Hei bajingan, jangan menamparku!
Hei, dimana Munna?
Pak, Munna pergi menemui Pak Pradhan.
Pak, ayo, ikut aku.
Pak!
Halo, tekan 100 untuk itu.
Aku tidak di kantor.
Katakan tentang apa ini?
Turun, Aku akan berurusan dengan yang lain.
Kau sangat seksi! Kau terlihat seperti candu.
Apakah ini sudut yang tepat, atau yang ini!
Aku membuat film, dimana Kau adalah pahlawan wanita,...
...dan orang-orang ini akan memperkosamu.
Lalu pahlawan akan datang untuk menyelamatkanmu.
Pahlawan telah datang. Keluar.
Pahlawan telah datang.
Apa yang terjadi? Dia selalu marah.
Apa yang telah Aku lakukan?
Kau menjadi sangat cantik.
Ayo pergi berlibur. Ayo pergi ke Goa!
Ayo pergi ke Bangkok.
Saudaraku, kami akan ikut juga!
Mari kita semua pergi bersama.
Kita akan naik kapal.
Kita semua akan pergi bersama seperti perjalanan keluarga.
Apakah Kau ingin Aku menunjukkan Taj Mahal?
Abaikan Taj Mahal, tunjukkan padanya Qutub Minarmu.
Dengarkan aku, Munna akan membunuhmu! Mengerti?
Apakah Kau ingin Aku membiarkanmu pergi?
Hei, Munnabhai, orang-orang dari geng oposisi telah membawa Shohrat pergi.
Beritahu semua orang, Aku akan bertemu mereka di sana.
Air mata mengalir,...
...ini berarti sesuatu besar akan terjadi.
Kita harus keluar dari sini sebelum dia membuka matanya.
Pak, dia kenal banyak orang.
Ayo pergi, siapkan laporan untuk melawannya.
Kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan.
Ini biro pernikahan atau...
...pertunjukan opera sabun?
Hiburan Pak.
Jadi, Rawat, Aku telah mengirim apa yang Kau inginkan,...
...kirimkan Aku tanda terimanya.
Guru Ghantal ini sekarang sudah mendaratkanku di air panas.
Aku hanya mundur dan...
...menonton seluruh pertunjukan.
Kau pun dapat menikmati perjalanan ini.
Kau sangat lucu, Aku suka selera humormu.
Aku menulis itu di profilku.
Di profilmu, dimana Kau menulis tentang manisanmu?
Tidak, bukan tentang itu, maksudku selera humormu.
Oh!
Pak, meskipun mereka mengatakan itu.
Biro pernikahan tempat mereka mencocokkan pasangan.
Tapi Aku pikir mereka menjalankan pusat kegiatan BDSM di sini.
Bagaimana Kau tahu?
Apa Kau sudah pernah datang ke sini sebelumnya?
Pak, semua orang tahu.
Tetapi pada saat kita datang kemari, semuanya berubah.
Kau benar,...
...bahkan dalam mitologi kuno kita, Sage Vatsayana
...telah menyebutkan kegiatan tersebut di Kamasutra..
Ya pak.
Ayo kita pergi dan melihat keributan tentang taruhan Basket.
Pak, tetapi tempat itu memiliki banyak hal rumit yang terjadi.
Kecantikanmu memenuhi hatiku,
Dan tilak yang bersinar di dahimu
Hei, Babu, kau terlihat cantik dalam tatapan itu.
Hei!
Oh, aku jatuh cinta padamu.
Lihat, gadis Munna sedang mandi.
Lihat saja dia!
"Oh, lihat aku, aku sudah dewasa!"
Dia harus ditangkap jika ada.
Ini adalah Sistem Hukum India, Kau lebih baik tahu.
Ambil dukungan Laura Costa.
Medis, forensik, saksi mata, dll.
Kau mengikuti Laura, dengan tenang.
Robert, pria yang dia cari apakah tersangka kita juga!
Jika kita membiarkan orang seperti Baba Ghantal Scot bebas, maka mengirim pesan yang salah.
Jangan khawatir, Pak, Aku akan menanganinya.
Dimana Robert?
Robert tidak ada di sini.
Maaf kawan
Hei, Laura?
Kemari.
Duduklah!
Apa kabar? Bir?
- Kemana Saja Kau? - Apakah Kau pergi ke Rajasthan?
- Di mana Kau tinggal? - Apakah Kau ingin Aku memanggil seseorang untukmu?
Kau berasal dari mana?
Hei, Laura?
Hei, apa yang terjadi?
Apakah Kau baik-baik saja?
Hai, terakhir kali Kau berbicara tentang Robert, apakah Kau menemukannya?
Hei Laura? Apakah Kau baik-baik saja, apa yang terjadi?
Aku diperkosa.
"Warna-warna malam telah memudar."
Aku melihat mereka memudar.
Segalanya tampak tidak berwarna,
Terasa seperti kebahagiaanku.
Segalanya tampak tidak berwarna,
Terasa seperti kebahagiaanku.
Telah terkena panah yang tajam.
"Telah diserang oleh panah yang tajam."
"Ini seperti percobaan dengan api,"
"Bayangan dari waktu yang kosong mengikutiku. "
"Ini seperti percobaan dengan api,"
"Bayangan dari waktu yang kosong mengikutiku. "
"Malamku terjaga,"
"Tidur menghindari mataku."
"Malamku terjaga,"
"Tidur menghindari mataku."
"Kesendirian ini berteriak."
"Warna-warna malam telah memudar."
"Aku melihat mereka memudar."
"Warna malam sudah pudar"
"Aku melihat mereka memudar."
"Aku melihat mereka memudar"
"Aku mengerti mereka memudar."
"Aku melihat mereka memudar"
Triloki Pradhan, seorang mafia narkoba,...
...tapi bagian depannya adalah seorang pemulung.
Selamat datang, selamat datang, selamat datang.
Silakan duduk.
Dengar, aku melakukan bisnisku dengan hati.
Ginjal, hati, dll.
Disajikan gratis untuk klienku.
Kau terlihat seperti pria dengan hati yang baik.
Bukan hati yang baik, tapi hati yang kaya.
Tidak hanya di sini,...
Dari Amerika ke Israel,
Dari Turki ke Jepang ke Kolombia, semua klienku ada di hatiku.
Semua dokter terbaik dan rumah sakit bekerja untuk kami.
Jadi Kau tidak berurusan dengan memo dan pemborosan?
Aku lakukan!
Tetapi jika ada yang mengganggu pekerjaan kami,...
...kami membunuh orang itu!
- Jangan Kau pikir Kau harus tutup mulut sekarang! - Apa?
Orang asing?
Apakah Kau ingin menemukannya atau membunuhnya?
Dia mungkin telah ditemukan, dan dibunuh.
Dan mungkin juga dibuang.
Kami hanya ingin Kau mengonfirmasi.
Tim, kita akan bermain di Turnamen di lapangan ini.
Itu sebabnya kita berhasil mendapatkan izin untuk bermain di sini.
Manfaatkan ini sebaik-baiknya?
Di mana Nishant?
Hei Nishant!
Nishant!
Ayo pergi, ayo kita latihan teman-teman.
Ayo, cepat, cepat!
Bergerak.
Nishant?
Ambulans, panggil ambulans, cepat!
Nishant, bertahan, nak, bertahan!
Pasienmu sangat kritis,
Dan kami harus menjaganya di bawah Observasi setidaknya 24 jam.
Kami pikir ini adalah reaksi dari semacam senyawa.
Ikut aku sebentar.
Ini terlihat seperti overdosis dari obat stimulan.
Dia cukup kritis. Apakah dia pernah menggunakan narkoba sebelum ini?
Pak, ini tempat Yusuf Khan tinggal.
Dan Pak daerah ini agak berisiko.
Kau pergi ke tempatnya, Aku akan tinggal di sini dan mengawasi tempat itu.
Baik.
Assalammualaikum.
Yusuf Khan.
Walaikumsalam!
Semua orang mengenal Anda.
Gyanesh Pratap, intelijen.
Ini Laura Costa dari Eropa!
Sajikan minuman ringan untuk mereka.
Dia pria yang besar!
Dia bekerja denganmu juga?
Tidak.
Dia bersama kami untuk kasusnya.
Kau pasti sudah mendengar tentang pembunuhan putra menteri dalam negeri?
Untuk negara mana dia menjadi menteri dalam negeri?
Kami hanya bekerja untuk negara kami.
Kau tidak peduli dengan dunia?
Peduli dengan dunia.
Itu sebabnya kami merawat tamu dari Spanyol.
Ya, jadi apa yang Kau ingin Aku lakukan tentang pembunuhan putra menteri dalam negeri?
Darimana dia berasal?
Facebook dan detail lainnya mengatakan kalau dia orang Jerman,...
...dari Berlin.
Pervez?
Laura, Kau tinggal di sini, oke?
Rafique?
Turun.
Dimana Robert?
Munna membunuhnya. Dia meninggal.
Di mana Munna?
Biarkan siapa pun mengatakan apa yang mereka inginkan, saudaraku adalah Don yang sebenarnya.
- Dan sisa tanah... - Kosong.
Hanya ada satu masalah.
Untuk menuju Baba Balaknath, Kau harus naik perahu.
Ambil ini, Munnabhai.
Lari! Lari!
Dengan siapa Kau bertarung!
Kakak berkata, dia akan keluar dari air dan menembakmu.
Seperti yang mereka lakukan dalam film.
Minggir!
Apakah Kau baik-baik saja, Menon?
Aku akan pergi besok.
Aku akan meninggalkan rumah ini selamanya, besok.
Dan sebagai istrimu,...
...Aku menuntut ini.
Bisakah kita melakukannya, untuk terakhir kalinya?
Pak,...
...Aku menghabisinya.
Munna, aku dan...
Hanya Tuhan satu-satunya yang kami jawab.
Bukan Triloki.
Bicaralah dengan Rusia dan Israel.
Pak, seorang pria bernama Shabaz Khan datang, dari Paharganj Yusuf Khan mengirimnya.
- Apakah dia mengatakan sesuatu? - Tidak, dia ingin bicara denganmu.
Oke, mari kita pergi dan melihatnya.
Salam, Pak.
Katakan padaku.
Pak, Robert dan Jitendar Tomar.
Ada dalam bisnis narkoba bersama-sama, hingga beberapa hari sebelum pembunuhan.
Robert dulu mengelola seluruh daerah Paharganj, untuk Tomar.
- Ah, ini yang asli. - Ya, ya!
Kau lakukanlah satu hal, pergi ke Pushkar di Jaipur,
- Anak buahku akan menunggumu. - Oke bos.
Sekitar tiga bulan yang lalu mereka bertengkar.
Paharganj mulai keluar dari genggaman Robert.
Dia bahkan tidak terlihat di Paharganj untuk beberapa waktu.
Tetapi sekitar satu minggu sebelum pembunuhan, dia terlihat di Paharganj sekali lagi.
Kali ini dia bersama Munna.
Munna tidak bekerja untuk Tomar.
Robert mungkin berpikir untuk kembali.
Bisnis dengan orang baru dan orang yang berbeda.
Ayah mengutusku untuk memberitahumu ini.
Hmm, baiklah, duduk.
Aku melemparkannya ke sana.
Maksudku mayat Robert.
Mengapa Kau membunuh Robert?
Ada masalah apa dengannya?
Ya, Tuan Gehlot, Aku perlu nomor Robert.
Ya, yang bekerja dengan Tomar.
Aku harus berhubungan dengan Robert untuk membantu menemui Tomar.
Munna.
Jika Kau ingin melakukan sesuatu yang besar,...
...Kau membutuhkan bantuan Tomar!
Robert, anakku.
Aku mendapatkan Munna.
Munna dari Paharganj?
Jadi mengapa Kau tidak membawanya? Pesta ulang tahunku besok.
Besok adalah hari ulang tahun Tomar. Bawa barang-barang itu.
- Paman, temanku. - Selamat datang.
Dimana Tomar?
Santai saja, dia datang.
Robert, apakah Kau menginginkan yang asli?
Berikan padaku!
Robert?
Munna!
Robert, temanku!
Ikut denganku.
Nishant membantuku.
Agar orang-orang tidak dapat menemukan bukti,...
...Aku harus membunuh Robert.
Apakah Kau sudah menyingkirkan sepedanya dari tempat kejadian?
Ya, Aku sudah melakukannya.
Bagaimana Kau bertemu Munna?
Apakah dia rekanmu dalam bisnis narkoba?
Aku tidak masuk ke bisnis narkoba,...
...tetapi Aku tidak bisa hidup tanpa narkoba.
Saudaraku membuat kesalahan kecil, dan Tomar membuatnya terbunuh karena itu.
Tomar harus mati.
Michael Jordan dari Paharganj,
Kerja bagus, huh!
Anda menemukan cara yang baik untuk memenuhi mimpinya.
Pembunuhan ganda!
Tuan Gautam Menon, menyelamatkan hidupku dua kali.
Pak, bahkan jika Anda menunjukkan cinta kepada anjing jalanan,...
...maka berutang hidup untuk Anda.
Dan Aku hanya manusia.
Aku sudah berjanji ketika dia butuh sesuatu, aku akan membantunya,
Dan melakukan tugas seorang putra.
Aku melakukan tugasku.
Siapa yang harus Aku bunuh?
Putra menteri dalam negeri.
Tidak,...
...Munna Wil menembaknya.
Kau hanya perlu mendukungnya.
Kau menggunakan istrimu sebagai perisai?
- Berapa lama Kau merencanakannya? - Apakah Kau pikir Kau aman?
Beritahu kami pelatih, kalau tidak, kami akan megatakannya darimu.
Apa ini, itu merobekmu dari dalam?
Tolong, akhiri saja.
Kalau tidak, Palak dan aku, Kita akan segera mati.
Dan Kau tidak akan menjadi lebih bijak.
Aku sangat mencintai suamiku.
Aku tidak ingin kehilangannya dengan cara apa pun.
Suamiku telah melupakan dirinya sendiri.
Setelah Joy meninggal, Dia bersama kami hanya secara fisik.
Jiwanya telah terbunuh oleh kematian Joy.
Aku tidak tahu
Apakah yang Aku lakukan itu salah atau benar.
Tapi aku punya hak untuk itu menyelamatkan hidup suamiku.
Aku seorang penjahat.
Aku telah melakukan kejahatan.
Ada begitu banyak mayat di belakangnya.
Masyarakatku tidak mengakuiku karena Aku ingin mendapatkan suamiku kembali.
Dan sekarang,...
...Aku bahkan bukan seorang wanita.
Sungguh ini adalah negara karma.
Takdir kita membawa kita ke sini?
Begitu banyak warna kehidupan, baik, buruk, jelek, Aku telah melihat beberapa hari seperti itu.
Ada banyak sekali penderitaan di semua bagian.
Aku kehilangan Robert, garis hidupku
Tetapi masing-masing dari kita kehilangan sesuatu atau lainnya...
...dan itulah mengapa ini disebut kehidupan.
Orang-orangnya sama di semua bagian.
Ada sesuatu yang baik atau buruk dalam diri kita semua dan apa yang menentukan jalan hidup kita,...
...adalah keputusan yang kita ambil.
Mungkin pencarianku tidak akan pernah berakhir.
Aku tidak akan pernah tahu itu.
Tapi Aku akan mengingat kenangan itu akan bertahan selamanya.
PAHARGANJ
"Kekasih akhirnya tidak bertemu di suatu tempat. Mereka di dalam satu sama lain selama ini" - Rumi
Subtitlekan.com